Save our CEOs

La prochaine création de Michael Moore s'intitulera "Save our CEOs" (sauvez nos PDG), et critiquera manifestement l'usage de fonds publics pour le sauvetage de compagnies privées.

On peut aussi deviner dans cette bande-annonce un peu particulière une critique de la façon dont les médias Américains peuvent se concentrer sur l'impact économique de la crise (banques & entreprises) au détriment de l'aspect humain (les nombreux sans-emploi ou sans-abri qu'a causé la récession).

La transcription et le trailer:

Salut c'est Michael Moore
Au lieu d'utiliser ce temps pour vous parler de mon nouveau film, j'aimerais prendre un moment pour vous demander de me rejoindre pour aider nos concitoyens Américains.
La récession économique a causé du tort à beaucoup de gens, des gens qui se sont vu obligés de dépendre des aides du gouvernement, mais nos services sociaux ne peuvent pas tout faire. C'est pour cela que je vous demande de mettre la main à la poche et de donner un coup de main.
Des ouvreuses vont descendre les allées pour recueillir vos donations pour Citybank, Bank of America, AIG, Goldman-Sacks, JP Morgan, et une foule d'autre banques et entreprises nécessiteuses.
S'il vous plaît donnez généreusement.
Je sais ce que vous pensez: j'ai déjà donné l'agent du plan de sauvetage (qu'a fait voté l'Administration Obama Ndt). Et je le sais bien. Mais même si vous avez déjà donné par le passé, donnez encore plus. Cela vous fera vous sentir... Bien.

Hi I’m Michael Moore.
Instead of using this time to tell you about my new movie, I’d like to take a moment and ask you to join me in helping our fellow Americans.
The downturn in the economy has hurt many people, people who’ve had no choice but to go on government assistance, yet our welfare agencies can only do so much. That’s why I’m asking you to reach into your pockets right now and lend a hand.
Ushers will be coming down the aisles to collect your donations for Citybank, Bank of America, AIG, Goldman-Sacks, JP Morgan, and a host of other needy banks and corporations.
Won’t you please give generously.
Now I know what you’re thinking: I already gave the bailout. And I know you did. But even if you’ve given in the past, give some more. It’ll make you feel... Good.